Von Linnanmäkki aus, mache ich mich zu Fuß Richtung Stadt auf den Weg. Von Linnanmäki aus erscheint die Stadt ganz nah:

Zuerst laufe ich die Helsinginkatu in Richtung dieser großen Brücke, die die Straße überspannt. Neben mir schaut wieder einer der Helsinkier Granitfelsen aus der Erde hervor.

Die Brücke über der Helsinginkatu ist eine Eisenbahnbrücke:

Ja das oben am Brückenkopf (heißt das so?) das scheint ne Maßeinheit zu sein:

Auf der anderen Seite der Helsinginkatu führt ein kleiner Weg hoch neben die Eisenbahnschienen, die mit einem Zaun vom Fußweg abgetrennt sind. Hier führt der Verkehr vom Hauptbahnhof Richtung Norden – Pasila –  vorbei.

Schon bei meinem Besuch im September 2014 waren mir an der Bahnstrecke einige Holzhäuser aufgefallen. Also nicht direkt an der Bahnstrecke, sondern mehr auf Hügeln oben drüber, so in einen Park gebaut. Die habe ich hier auch getroffen. Hier nochmal der Blick von der Brücke zurück nach Linnanmäki:

Blick in die Helsinginkatu

Zu den Bahngleisen

Der kleine Weg ist ein Ausläufer der Alppikatu und führt mich am Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö – Helsinkier Diakonisseninstitut – vorbei:

English

Nice walk from Linnanmäki via Helsinginkatu next to railways down to Alppikatu.

Suomeksi

Mukava kävelymatkaa päässä Linnanmäen kautta Helsinginkatu vieressä rautateiden alas Alppikatu.

Karte:

[googlemaps https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m14!1m12!1m3!1d1983.7425092642807!2d24.9392197781723!3d60.184994140753844!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!5e0!3m2!1sde!2sde!4v1438070251570&w=600&h=450]