Umgangssprache ist schwerer als die Schriftsprache. Ist im deutschen auch so.

Manches kapiere ich nicht so schnell.

En hiffata – i don’t understand – ich verstehe nicht.

Besonders schön finde ich:
Hiffaatsä? Verstehst du? Kapierst du?
welches ohne die Fragesilbe -ko auskommt!

mä hiffaan – ich verstehe 🙂