Na hast du Hunger und der Kühlschrank ist leer? Genau: Zeit zum Auffüllen, von Magen und Schrank.
Du mußt einkaufen gehen! Ist auch nicht schwierig, weil ja die meisten Geschäfte wie in Deutschland Selbstbedienungsläden sind.
Damit du dich ein wenig besser zurecht findest, habe ich dir kleine Bilder gemacht, damit du dich besser orientieren kannst. Um zu wissen, wie man spricht, schau dir nochmal den Artikel über die Sprache an. Und zur Not zeigst du den freundlichen Verkäufern, die echt wahnsinnig hilfsbereit sind, einfach das Bild! Für dich in Deutsch, für sie in Finnisch.
Als erstes habe ich hier ein paar Begriffe für den Laden selber, was dort wichtig ist oder sein könnte.
Der Laden oder das Geschäft heißt:
kauppa
Zum Einkaufen brauchst du in der Regel einen Einkaufskorb oder Einkaufswagen.
Der Einkauf heißt ostos, der Korb ostoskori und der Einkaufswagen ostoskärry.
Die stehen alle nahe am Eingang rum.
Auch nicht anderes, als in Deutschland.
Meistens kommst du auch als erstes in Obst und Gemüse rein. Hier ist die Waage wichtig, weil du ja alles, aber auch wirklich alles auswiegen mußt.
Die Waage ist vaaka.
Wie Gemüse oder Obst heißt oder all die anderen Dinge, da gibt es zur Übersichtlichtkeit eigene Posts zu.
Zum Bezahlen geht es an die Kasse – kassa. Hier gibt es auch oft Selbstbedienungskassen, die man neben finnisch und schwedisch auch auf englisch oder russisch einstellen kann. Ich empfehle aber eine ganz normale Kasse mit einem Kassierer.
An der Kasse kannst du auch eine Einkaufstasse oder Tüte bekommen, die freundlicherweise pussi heißt.
Nimm das dreckige Grinsen aus dem Gesicht. Es ist eine wohlanständige pussi. Die etwas stabileren, wie sie auch in Deutschland beliebt sind, sind auch im Angebot. Kostet natürlich beides Geld.
Eventuell hast du auch deine eigene Einkaufstasche – ostoskassi dabei.
Und hier Obacht!
kassa = Kasse
kassi = Tasche oder Sack
Bezahlen kannst du mit Bargeld – raha oder mit Karte – kortti. Wenn du sagen möchtes, dass du mit Karte zahlen möchtest, sagst du einfach kortilla! Oder wedele mit deiner Karte rum, die meisten Finnen zahlen eh mit Karte.
Die meisten Karten funktionieren wunderbar, auch mit den Geheimzahlen. Die Finnen haben oft 6 stellige Geheimzahlen, die in D Probleme machen, aber unsere 4 stelligen Geheimzahlen sind wunderbar.
Und dann murmelt der Kassierer immer ein komisches, geheimnisvolles Wort:
Kuitti? Er möchte wissen, ob du den Kassenbon, die Quittung mitnehmen möchtest.
Nicken oder joo sagen. Oder beides.
Und dann kannst du kiitos – Danke sagen
und nähdään – bis bald
oder moi, moi – Tschüß.