Helsinki Forever

All posts by Helen

Korvapuusti

Wörtlich übersetzt bedeutet Korvapuusti Ohrfeige. Es sind aber in diesem Falle sehr leckere Ohrfeigen, die mir auch lieber sind, als so ein Schlag ins Gesicht. Sie sind einfach zu zubreiten,…

tikkerikakku

  Ich liebe Kuchen und habe seit langer Zeit mal wieder einen Marmorkuchen gebacken. tiikerikakku – Marmorkuchen – marblecake

Stadin Slangi: digata

Danke an Lauri Nousiainen für dieses Wort aus dem Stadi Slangi, der Helsinkier Umgangssprache! digata (norm. tykätä, pitää) – stehen auf (mögen, jdm gefallen) Mä diggaan Berliinin metrosta.
 Ich stehe…

September – Tag 6 – Fette Beute

Zurück vom Ursula benutez ich heute doch den Schienenersatzverkehr aka Bustransfer. Ausstieg irgendwo an der Mannerheimintie. Und dann noch ein kurzer Bummel durchs Kauppakeskus Forum, durchs Einkaufszentrum Forum. Hat auch…