tikkerikakku
Ich liebe Kuchen und habe seit langer Zeit mal wieder einen Marmorkuchen gebacken. tiikerikakku – Marmorkuchen – marblecake
September – Tag 6 – Abendspaziergang
Es war heute ein ziemlich aufregender Tag, dieser Sonntag im September in Helsinki. Sehr aufregend, über die größte schöne Aufregung kann ich euch leider nicht berichten, das ist zu privat.
Stadin Slangi: digata
Danke an Lauri Nousiainen für dieses Wort aus dem Stadi Slangi, der Helsinkier Umgangssprache! digata (norm. tykätä, pitää) – stehen auf (mögen, jdm gefallen) Mä diggaan Berliinin metrosta. Ich stehe…
September – Tag 6 – Fette Beute
Zurück vom Ursula benutez ich heute doch den Schienenersatzverkehr aka Bustransfer. Ausstieg irgendwo an der Mannerheimintie. Und dann noch ein kurzer Bummel durchs Kauppakeskus Forum, durchs Einkaufszentrum Forum. Hat auch…
Stadin Slangi: koisata
Danke an Lauri Nousiainen für dieses Wort aus dem Stadi Slangi, der Helsinkier Umgangssprache! koisata – schlafen/pennen – to sleep Mä olin vitun kännissä ja koisasin dösässä pysäkin ohi.…
September – Tag 6 – Sonntags im Ursula
Da sind wir wieder. Sonntagsnachmittag, es ist schönes Wetter, oder zumindest regnet es nicht. Und ich sitze gemütlich mit einem Tee, mit einem Korvapuusti und jeder Menge Postkarten für jede…
Stadi Slangi: hiffata
Umgangssprache ist schwerer als die Schriftsprache. Ist im deutschen auch so. Manches kapiere ich nicht so schnell. En hiffata – i don’t understand – ich verstehe nicht. Besonders schön finde…
Tag 6 – Sonntags im September
6. September 2015 – 6. Syyskuuta 2015 Man was ist das schon wieder lange her. Wie gut, das ich meine Aufzeichnungen habe, sonst würden mich die Erinnerungen im Stich lassen?…
September – Tag 5 – Abends
Schmerzende Füße, hungriger Bauch, aber ich sitze glücklich in der Tram. Irgendwie ist Tram 3, neben der Metro, meine Leib- und Magenlinie geworden.
September – Tag 5 – Merinkatu
So langsam tun mir meine Füße total weh. Viel laufen will ich jetzt nicht mehr. Ich möchte in einem Bus oder der Straßenbahn sitzen.