Stadin Slangi: koisata
Danke an Lauri Nousiainen für dieses Wort aus dem Stadi Slangi, der Helsinkier Umgangssprache! koisata – schlafen/pennen – to sleep Mä olin vitun kännissä ja koisasin dösässä pysäkin ohi.…
September – Tag 6 – Sonntags im Ursula
Da sind wir wieder. Sonntagsnachmittag, es ist schönes Wetter, oder zumindest regnet es nicht. Und ich sitze gemütlich mit einem Tee, mit einem Korvapuusti und jeder Menge Postkarten für jede…
Stadi Slangi: hiffata
Umgangssprache ist schwerer als die Schriftsprache. Ist im deutschen auch so. Manches kapiere ich nicht so schnell. En hiffata – i don’t understand – ich verstehe nicht. Besonders schön finde…
Tag 6 – Sonntags im September
6. September 2015 – 6. Syyskuuta 2015 Man was ist das schon wieder lange her. Wie gut, das ich meine Aufzeichnungen habe, sonst würden mich die Erinnerungen im Stich lassen?…
September – Tag 5 – Abends
Schmerzende Füße, hungriger Bauch, aber ich sitze glücklich in der Tram. Irgendwie ist Tram 3, neben der Metro, meine Leib- und Magenlinie geworden.
September – Tag 5 – Merinkatu
So langsam tun mir meine Füße total weh. Viel laufen will ich jetzt nicht mehr. Ich möchte in einem Bus oder der Straßenbahn sitzen.
September – Tag 5 – Eiranranta
Heute drehe ich an der Stelle, wo die Fähre nach Uunisaari rüber fährt nicht wieder um. Ich laufe noch ein bißchen weiter. Genauer gesagt bis rüber nach Hernesaari.
September – Tag 5 – Merisatamaranta
Heute wird es wieder sehr bildlastig. Ich finde das jetzt nicht schlimm, ihr hoffentlich auch nicht.
kissanristiäiset
there is always a reason for a party and if it is the baptism of a cat es gibt immer einen grund für eine party, und wenn es die taufe…